Two languages, one Kaiku
Kaiku mendukung pasangan multibahasa. Kalian menulis dalam bahasa masing-masing, dan Kaiku menerjemahkan pesan ke bahasa satu sama lain — yang asli selalu hanya satu ketukan. Kaiku berbicara, bertanya, dan berbagi wawasan kepada masing-masing dalam bahasanya sendiri.
You talk in your own — Kaiku adjusts
Pierre menulis dalam bahasa Prancis, kamu dalam bahasamu sendiri. Kaiku menerjemahkan pesan ke bahasamu secara otomatis — dan yang asli selalu hanya satu ketukan.
When Kaiku joins the conversation, he speaks French to Pierre and English to you. Same insight, two languages, respecting both. You don't have to choose one language for your relationship.
- 1Pierre menulis dalam bahasa Prancis, kamu dalam bahasamu sendiri — Kaiku menerjemahkan pesan ke bahasamu, yang asli selalu tersedia.
- 2When Kaiku steps in, he speaks to each in their own language — same insight, two languages.
Each of you picks your own Kaiku language
From couple settings each of you chooses your primary Kaiku language. English for you, French for Pierre. Kaiku speaks to each in their own language, and the question of the day appears for both in their own language.
You don't have to pick one shared language for the relationship. The couple can speak whatever between themselves — Kaiku adjusts. Supported languages: English, Finnish, Swedish, Norwegian, Danish, Estonian, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Turkish, Ukrainian — and 17 more, all at native level.
Same question, two natural versions
The couple's question of the day shows to both of you in your own language. You answer in your own languages, and the shared insight is contextualized for each in their own language. Kaiku does this automatically.
Dalam bahasamu untukmu, dalam bahasa Prancis untuk Pierre. Makna sama, kedalaman sama, hanya bahasanya berbeda. Kamu tidak perlu menerjemahkan apa pun — Pierre menjawab dalam bahasa Prancis, kamu dalam bahasamu sendiri, dan masing-masing melihat jawaban satu sama lain dalam bahasanya sendiri, dengan yang asli selalu hanya satu ketukan.
- 1The question shows to each of you in your own language — same meaning, same depth.
- 2Kalian menjawab dalam bahasa masing-masing — masing-masing melihat jawaban satu sama lain dalam bahasanya sendiri, yang asli selalu tersedia.
Insight in two languages
When Kaiku makes a couple insight from both of your answers, the insight is served to each in their own language. Same meaning, same warmth — two natural versions.
Kaiku is written natively in 31 languages, not translated from one. That's why French nuance reaches the French speaker and English subtleties reach the English one. The foreign partner isn't a second-class user.
How this works
Dua bahasa berdampingan
Kalian menulis dalam bahasa masing-masing, dan Kaiku menerjemahkan pesan ke bahasa satu sama lain — yang asli selalu tersedia.
Terjemahan, yang asli selalu ada
Pesan pasanganmu diterjemahkan ke bahasamu — satu ketukan menampilkan yang asli. Dan Kaiku berbicara kepada masing-masing dalam bahasanya sendiri.
31 native languages
Kaiku is written for each language separately — not translated from one.
This is rare. Most relationship apps assume the couple speaks the same language. Kaiku doesn't assume — it asks and adjusts.
Pierre's French and my English have never been the obstacle — but in every other app one of us ends up as a second-class user. Kaiku speaks to us both in our home language.
Common questions
Are our messages auto-translated?
Ya. Kalian menulis dalam bahasa masing-masing, dan Kaiku menerjemahkan pesan ke bahasa satu sama lain — yang asli selalu hanya satu ketukan («tampilkan asli»). Kamu juga bisa memilih di pengaturan apakah terjemahan atau yang asli ditampilkan lebih dulu.
Which languages does Kaiku support?
31 languages at native level, including English, Finnish, Swedish, Norwegian, Danish, Estonian, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Turkish, Ukrainian, Portuguese, Greek, Romanian, Bulgarian, Slovak, Slovenian, Croatian, Thai, Vietnamese, Indonesian, Tagalog — and Japanese, Korean, Chinese, Arabic.
Can I change Kaiku's language mid-way?
Yes. Profile → Language → switch. Kaiku starts speaking your chosen language immediately. Your partner's choice stays as it was.
What if one of us wants to speak a language other than our native one?
Totally fine. Each Kaiku language is your own choice — not tied to your native language. You can both pick English if you want.
Is the insight quality the same in both languages?
Ya. Kaiku membuat wawasan untuk masing-masing dalam bahasanya sendiri, secara native — bukan dengan mesin penerjemah. Pasangan dengan bahasa ibu berbeda bukan pengguna kelas dua.