Kaiku يتحدّث لغتك بطلاقة أصلية.
Kaiku ليس مُترجَماً من الفنلندية — بل مكتوب بكل لغة بصورة طبيعية. 31 لغة: أوروبية، آسيوية، وعربية، كلّها بالعمق نفسه. أنت تختار، وKaiku يتكيّف.
التجربة العميقة ذاتها، بلغتك
مثال: حين يُستخدم Kaiku بالإستونية يحيّي بـ"Tere hommikust"، لا "Hello" ولا "صباح الخير". الفروق الدقيقة وصيغ الأدب والإشارات الثقافية مأخوذة بعين الاعتبار.
لكل لغة قاعدة خاصة بها — شخصية Kaiku ونبرته ومفرداته وأمثلته صُمّمت من البداية بلغتها. لا تبقى عند مستوى النصّ المُترجم.
- تحية بتعبير أصلي — لا ترجمة من الفنلندية أو الإنجليزية.
دعم كامل من اليمين إلى اليسار
دعم العربية واللغات الأخرى المكتوبة من اليمين إلى اليسار كامل. تنعكس واجهة التطبيق بأكملها، وتسير النصوص من اليمين إلى اليسار، وتُصبح التجربة طبيعية.
لن تتعرّض لدعم نصف فقط، حيث يُترجَم النصّ ويبقى التخطيط من اليسار إلى اليمين. أزرار Kaiku وأشرطة الأقسام والبطاقات، كلّها تنعكس.
مساحة الثنائي تدعم لغتين جنباً إلى جنب
حين يتحدّث الثنائي لغتَين مختلفتَين، يختار كلٌّ لغته الخاصة في Kaiku. يظهر سؤال اليوم لكلٍّ بلغته، وتصل لمحات Kaiku بصورة طبيعية لكلٍّ منهما.
لن تضطرّا إلى تسوية حول لغة مشتركة. تتحدّثان معاً كيفما تشاءان، ويتكيّف Kaiku مع كلٍّ من اللغتَين على حدة.
كل لغة متساوية في عينَي Kaiku
- الفنلندية
- الإنجليزية
- السويدية
- النرويجية
- الدنماركية
- الألمانية
- الفرنسية
- الإسبانية
- البرتغالية
- الإيطالية
- الهولندية
- البولندية
- التركية
- الأوكرانية
- الإستونية
- اليابانية
- الكورية
- الصينية
- العربية
- البلغارية
- السلوفاكية
- السلوفينية
- الكرواتية
- التايلاندية
- الفيتنامية
- الفلبينية
- الإندونيسية
- اليونانية
- التشيكية
- الرومانية
- المجرية
لغتك من النقرة الأولى
اختيار اللغة في بداية التطبيق، ويمكن تغييره في أيّ وقت. لا شروط للاشتراك المدفوع، ولا رسوم إضافية.
اللغات الـ31 جزء من Kaiku للجميع. يمكنك اختيار لغة الواجهة ولغة ردّ Kaiku بشكل منفصل إذا أردت.
اللغات تأتي بالترتيب، لا كلّها دفعة واحدة
بدأنا بالفنلندية والإنجليزية، ثمّ نمونا وفقاً لاحتياجات السوق.
ثمّة لغات قادمة — كلّ لغة جديدة تتطلّب مراجعة ناطق أصلي، لا ترجمة آلية فحسب. اطلب اللغة التي تريد: team@kaiku.live.
جرّبتُ Kaiku بالإستونية وفوجئتُ: التحيات وصيغ الأدب وحتى لمسة من الفكاهة، كلّها وُجدت بطبيعية. لم يكن إحساسي إحساس آلة ترجمة.
الأسئلة الشائعة
هل تدعم مساحة الثنائي لغتَين مختلفتَين؟
نعم. انظر المزيد في /monikielinen-pari. مُصمَّمة خصّيصاً للأزواج متعدّدي الثقافات.
كيف أُغيّر اللغة؟
من الإعدادات. يمكنك اختيار لغة الواجهة ولغة ردّ Kaiku بشكل منفصل.
هل ستُضاف لغات أخرى؟
نعم. ثمّة لغات إضافية مُخطَّط لها بعد إجراء مراجعة ناطق أصلي. اطلب اللغة التي تريد: team@kaiku.live.
هل يدعم Kaiku لغات RTL دعماً كاملاً؟
نعم. في العربية وغيرها من اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار تنعكس الواجهة بأكملها — لا النصّ فحسب.