Kaiku 以原生方式说你的语言。
Kaiku ei ole käännetty suomesta — se on kirjoitettu jokaisella kielellä luonnollisesti. 31 kieltä: eurooppalaiset, aasialaiset ja arabia, kaikki samalla syvyydellä. Sinä valitset, Kaiku säätyy.
同样深入的体验,用你的语言
Esimerkki: viroksi käytettäessä Kaiku tervehtii "Tere hommikust", ei "Hello" tai "Hyvää huomenta". Vivahteet, kohteliaisuusmuodot ja kulttuuriset viittaukset on huomioitu.
Jokaiselle kielelle on tehty oma pohja — Kaikun persoona, sävy, sanasto ja esimerkit on alusta asti suunniteltu omalla kielellä. Et jää pelkän käännetyn tekstin tasolle.
- 以原生表达问候 —— 不是从芬兰语或英语翻译来的。
完整支持从右向左书写
Arabian ja muiden oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten tuki on täydellinen. Koko sovelluksen käyttöliittymä peilautuu, tekstit kulkevat oikealta vasemmalle, ja käyttäjäkokemus on luonnollinen.
Et joudu kokemaan puolittaista tukea, jossa vain teksti on käännetty mutta asettelu pysyy vasemmalta oikealle. Kaiku-painikkeet, osiorivit ja kortit, kaikki peilautuvat.
伴侣空间支持两种语言并行
Kun pari puhuu eri kieliä, kumpikin valitsee oman Kaiku-kielen. Päivän kysymys näkyy molemmille omalla kielellä, ja Kaikun oivallukset muotoillaan luonnollisesti kummallekin.
Te ette joudu kompromisseihin yhteisestä kielestä. Te puhutte keskenänne miten haluatte, Kaiku säätyy molempien kielelle erikseen.
每种语言对 Kaiku 都是平等的
- 芬兰语
- 英语
- 瑞典语
- 挪威语
- 丹麦语
- 德语
- 法语
- 西班牙语
- 葡萄牙语
- 意大利语
- 荷兰语
- 波兰语
- 土耳其语
- 乌克兰语
- 爱沙尼亚语
- 日语
- 韩语
- 中文
- 阿拉伯语
- 保加利亚语
- 斯洛伐克语
- 斯洛文尼亚语
- 克罗地亚语
- 泰语
- 越南语
- 菲律宾语
- 印尼语
- 希腊语
- 捷克语
- 罗马尼亚语
- 匈牙利语
从第一次点开始就是你的语言
Kielivalinta on sovelluksen alussa ja muutettavissa milloin tahansa. Ei maksullisen tilauksen ehtoja, ei lisämaksuja.
31 kieltä on osa Kaikua kaikille. Voit valita käyttöliittymäkielen ja Kaikun vastauskielen erikseen, jos haluat.
语言按顺序上线,而非一次性全部
我们从芬兰语和英语开始,随市场需求增长。
Lisää kieliä on tulossa — jokainen uusi kieli vaatii natiivipuhujan tarkastuksen, ei vain konekäännöstä. Toivomasi kieli: team@kaiku.live.
Kokeilin Kaikua viroksi, ja yllätyin: tervehdykset, kohteliaisuusmuodot ja jopa pieni huumori toimivat luonnollisesti. Ei käännöskoneen tunnetta.
常见问题
伴侣空间支持两种不同的语言吗?
支持。详见 /monikielinen-pari。专为跨文化伴侣设计。
怎么切换语言?
在设置中。你可以分别选择界面语言和 Kaiku 的回应语言。
未来会添加更多语言吗?
Kyllä. Lisää kieliä on suunnitteilla, kun natiivipuhujan tarkastus on tehty. Pyydä toivomasi kieli: team@kaiku.live.
Kaiku 完整支持从右向左书写的语言吗?
Kyllä. Arabian ja muiden oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten käyttöliittymä peilautuu kokonaan — ei vain tekstin tasolla.