Ο Kaiku μιλά τη γλώσσα σου σε επίπεδο μητρικού ομιλητή.
Ο Kaiku δεν είναι μεταφρασμένος από τα φινλανδικά — είναι γραμμένος σε κάθε γλώσσα φυσικά. 31 γλώσσες: ευρωπαϊκές, ασιατικές και αραβικά, όλες στο ίδιο βάθος. Εσύ επιλέγεις, ο Kaiku προσαρμόζεται.
Η ίδια βαθιά εμπειρία, στη δική σου γλώσσα
Παράδειγμα: στα εσθονικά ο Kaiku σε χαιρετά «Tere hommikust», όχι «Hello» ή «Καλημέρα». Λεπτές αποχρώσεις, μορφές ευγένειας και πολιτισμικές αναφορές πέφτουν στη θέση τους.
Για κάθε γλώσσα υπάρχει δική της βάση — η φωνή του Kaiku, ο τόνος, το λεξιλόγιο και τα παραδείγματα είναι σχεδιασμένα φυσικά σε αυτή τη γλώσσα από την αρχή. Δεν πέφτεις στο επίπεδο απλής μετάφρασης.
- Χαιρετισμός με ντόπιο ιδίωμα — όχι μετάφραση από τα φινλανδικά ή τα αγγλικά.
Πλήρης υποστήριξη από δεξιά προς τα αριστερά
Τα αραβικά και άλλες γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά έχουν πλήρη υποστήριξη. Όλο το περιβάλλον της εφαρμογής αντικατοπτρίζεται, το κείμενο ρέει από δεξιά προς τα αριστερά, και η εμπειρία είναι φυσική.
Δεν χρειάζεται να βιώσεις μισή υποστήριξη, όπου μόνο το κείμενο μεταφράζεται αλλά η διάταξη μένει από αριστερά προς τα δεξιά. Τα κουμπιά Kaiku, οι γραμμές καρτελών και οι κάρτες, όλα αντικατοπτρίζονται.
Η λειτουργία ζευγαριού υποστηρίζει δύο γλώσσες παράλληλα
Όταν ένα ζευγάρι μιλά διαφορετικές γλώσσες, ο καθένας επιλέγει τη δική του γλώσσα Kaiku. Η ερώτηση της ημέρας εμφανίζεται σε καθέναν στη γλώσσα του, και οι παρατηρήσεις του Kaiku διατυπώνονται φυσικά για τον καθένα.
Δεν χρειάζεται να κάνετε συμβιβασμούς για κοινή γλώσσα. Εσείς μιλάτε μεταξύ σας όπως θέλετε, ο Kaiku προσαρμόζεται στη γλώσσα του καθενός ξεχωριστά.
Κάθε γλώσσα είναι ισότιμη για τον Kaiku
- Φινλανδικά
- Αγγλικά
- Σουηδικά
- Νορβηγικά
- Δανικά
- Γερμανικά
- Γαλλικά
- Ισπανικά
- Πορτογαλικά
- Ιταλικά
- Ολλανδικά
- Πολωνικά
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Εσθονικά
- Ιαπωνικά
- Κορεατικά
- Κινεζικά
- Αραβικά
- Βουλγαρικά
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Κροατικά
- Ταϊλανδικά
- Βιετναμέζικα
- Φιλιππινέζικα
- Ινδονησιακά
- Ελληνικά
- Τσεχικά
- Ρουμανικά
- Ουγγρικά
Η γλώσσα σου από το πρώτο πάτημα
Η επιλογή γλώσσας είναι στην αρχή της εφαρμογής και μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή. Χωρίς όρους συνδρομής, χωρίς επιπλέον χρεώσεις.
Οι 31 γλώσσες είναι μέρος του Kaiku για όλους. Μπορείς να επιλέξεις τη γλώσσα του περιβάλλοντος και τη γλώσσα απάντησης του Kaiku ξεχωριστά, αν θες.
Οι γλώσσες έρχονται με σειρά, όχι όλες μαζί
Ξεκινήσαμε από τα φινλανδικά και τα αγγλικά και μεγαλώσαμε σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς.
Έρχονται κι άλλες γλώσσες — κάθε νέα γλώσσα απαιτεί έλεγχο από μητρικό ομιλητή, όχι μόνο μηχανική μετάφραση. Η γλώσσα που θέλεις: team@kaiku.live.
Δοκίμασα τον Kaiku στα εσθονικά και ξαφνιάστηκα: χαιρετισμοί, μορφές ευγένειας ακόμη και λίγο χιούμορ λειτουργούν φυσικά. Δεν νιώθεις μηχανική μετάφραση.
Συχνές ερωτήσεις
Υποστηρίζει η λειτουργία ζευγαριού δύο διαφορετικές γλώσσες;
Ναι. Δες περισσότερα: /monikielinen-pari. Σχεδιασμένη ειδικά για πολυπολιτισμικά ζευγάρια.
Πώς αλλάζω γλώσσα;
Από τις ρυθμίσεις. Μπορείς να επιλέξεις τη γλώσσα του περιβάλλοντος και τη γλώσσα απάντησης του Kaiku ξεχωριστά.
Θα προστεθούν κι άλλες γλώσσες;
Ναι. Έρχονται κι άλλες γλώσσες όταν ολοκληρωθεί ο έλεγχος από μητρικό ομιλητή. Ζήτα τη γλώσσα που θέλεις: team@kaiku.live.
Υποστηρίζει ο Kaiku τις RTL-γλώσσες πλήρως;
Ναι. Τα αραβικά και άλλες γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά αντικατοπτρίζουν όλο το περιβάλλον — όχι μόνο στο επίπεδο του κειμένου.