Δύο γλώσσες, ίδιος Kaiku
Το Kaiku υποστηρίζει πολύγλωσσα ζευγάρια. Γράφετε ο καθένας στη γλώσσα του, και το Kaiku μεταφράζει τα μηνύματα στη γλώσσα του άλλου — το πρωτότυπο είναι πάντα ένα άγγιγμα μακριά. Το Kaiku μιλά, ρωτά και μοιράζεται σκέψεις με τον καθένα σας στη δική του γλώσσα.
Εσείς μιλάτε στις δικές σας, ο Kaiku προσαρμόζεται
Ο Πιερ γράφει στα γαλλικά, εσύ στη δική σου γλώσσα. Το Kaiku μεταφράζει τα μηνύματα αυτόματα στη γλώσσα σου — και το πρωτότυπο είναι πάντα ένα άγγιγμα μακριά.
Όταν ο Kaiku παρεμβαίνει στη συζήτηση, μιλά γαλλικά στον Pierre και ελληνικά σε σένα. Ίδια παρατήρηση, δύο γλώσσες, σεβασμός και στις δύο. Δεν χρειάζεται να επιλέξετε μία γλώσσα στη σχέση σας.
- Ο Πιερ γράφει στα γαλλικά, εσύ στη δική σου γλώσσα — το Kaiku μεταφράζει τα μηνύματα στη γλώσσα σου, το πρωτότυπο πάντα διαθέσιμο.
- Όταν ο Kaiku παρεμβαίνει, μιλά στον καθένα στη γλώσσα του — ίδια παρατήρηση, δύο γλώσσες.
Καθένας επιλέγει τη δική του γλώσσα Kaiku
Από τις ρυθμίσεις της λειτουργίας ζευγαριού, ο καθένας επιλέγει τη δική του βασική γλώσσα Kaiku. Για σένα ελληνικά, για τον Pierre γαλλικά. Ο Kaiku μιλά στον καθένα στη γλώσσα του, και η ερώτηση της ημέρας εμφανίζεται και στους δύο στη γλώσσα τους.
Δεν χρειάζεται να επιλέξετε μία κοινή γλώσσα για τη σχέση σας. Το ζευγάρι μπορεί να μιλά μεταξύ του ό,τι θέλει, ο Kaiku προσαρμόζεται. Υποστηριζόμενες γλώσσες: ελληνικά, φινλανδικά, σουηδικά, νορβηγικά, δανικά, εσθονικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πολωνικά, τουρκικά, ουκρανικά — και 17 ακόμη, όλες σε επίπεδο μητρικού ομιλητή.
Ίδια ερώτηση, δύο φυσικές εκδοχές
Η ερώτηση της ημέρας στη λειτουργία ζευγαριού εμφανίζεται και στους δύο στη γλώσσα τους. Εσείς απαντάτε στις δικές σας γλώσσες, και η κοινή παρατήρηση είναι διατυπωμένη για τον καθένα στη γλώσσα του. Ο Kaiku το κάνει αυτόματα.
Στη γλώσσα σου για σένα, στα γαλλικά για τον Πιερ. Ίδιο νόημα, ίδιο βάθος, αλλάζει μόνο η γλώσσα. Δεν χρειάζεται να μεταφράσεις τίποτα — ο Πιερ απαντά στα γαλλικά, εσύ στη δική σου γλώσσα, και ο καθένας βλέπει τις απαντήσεις του άλλου στη δική του γλώσσα, με το πρωτότυπο πάντα ένα άγγιγμα μακριά.
- Η ερώτηση εμφανίζεται στον καθένα στη γλώσσα του — ίδιο νόημα, ίδιο βάθος.
- Απαντάτε ο καθένας στη γλώσσα του — ο καθένας βλέπει τις απαντήσεις του άλλου στη δική του γλώσσα, το πρωτότυπο πάντα διαθέσιμο.
Εικόνα σε δύο γλώσσες
Όταν ο Kaiku κάνει μια παρατήρηση σχετική με τη λειτουργία ζευγαριού από τις απαντήσεις και των δύο, η παρατήρηση σερβίρεται στον καθένα στη γλώσσα του. Ίδιο νόημα, ίδια ζεστασιά, δύο φυσικές εκδοχές.
Ο Kaiku είναι γραμμένος φυσικά σε 31 γλώσσες, όχι μεταφρασμένος από τα φινλανδικά. Γι' αυτό οι λεπτές αποχρώσεις των γαλλικών ακούγονται στον Γάλλο και οι τόνοι των ελληνικών στον Έλληνα. Ο σύντροφος με διαφορετική μητρική γλώσσα δεν μένει χρήστης δεύτερης κατηγορίας.
Πώς λειτουργεί αυτό
Δύο γλώσσες δίπλα-δίπλα
Γράφετε ο καθένας στη γλώσσα του, και το Kaiku μεταφράζει τα μηνύματα στη γλώσσα του άλλου — το πρωτότυπο είναι πάντα διαθέσιμο.
Μετάφραση, το πρωτότυπο πάντα δίπλα
Τα μηνύματα του συντρόφου σου μεταφράζονται στη γλώσσα σου — ένα άγγιγμα δείχνει το πρωτότυπο. Και το Kaiku μιλά στον καθένα σας στη δική του γλώσσα.
Επίπεδο μητρικού σε όλες τις γλώσσες
Ο Kaiku είναι γραμμένος για κάθε γλώσσα από τις 31 ξεχωριστά, όχι μεταφρασμένος από τα φινλανδικά.
Αυτό είναι σπάνιο. Οι περισσότερες εφαρμογές σχέσης υποθέτουν ότι το ζευγάρι μιλά την ίδια γλώσσα. Ο Kaiku δεν υποθέτει — ρωτά και προσαρμόζεται.
Τα γαλλικά του Pierre και τα δικά μου ελληνικά δεν ήταν ποτέ εμπόδιο — αλλά σε όλες τις άλλες εφαρμογές ο ένας από εμάς έμενε χρήστης δεύτερης κατηγορίας. Ο Kaiku μας μιλά και στους δύο στη μητρική γλώσσα.
Συχνές ερωτήσεις
Μεταφράζονται αυτόματα τα μηνύματά μας;
Ναι. Γράφετε ο καθένας στη γλώσσα του, και το Kaiku μεταφράζει τα μηνύματα στη γλώσσα του άλλου — το πρωτότυπο είναι πάντα ένα άγγιγμα μακριά («εμφάνιση πρωτότυπου»). Στις ρυθμίσεις μπορείς επίσης να επιλέξεις αν εμφανίζεται πρώτα η μετάφραση ή το πρωτότυπο.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζει ο Kaiku;
31 γλώσσες σε επίπεδο μητρικού ομιλητή, μεταξύ άλλων φινλανδικά, σουηδικά, νορβηγικά, δανικά, εσθονικά, αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πολωνικά, τσεχικά, σλοβακικά, σλοβενικά, κροατικά, ουγγρικά, ρουμανικά, βουλγαρικά, ελληνικά, τουρκικά, ουκρανικά, πορτογαλικά, ταϊλανδικά, βιετναμέζικα, ινδονησιακά, ταγκαλόγκ, ιαπωνικά, κορεατικά, κινεζικά και αραβικά.
Μπορεί να αλλάξει η γλώσσα Kaiku στη μέση;
Ναι. Προφίλ → Γλώσσα → άλλαξε. Ο Kaiku αρχίζει αμέσως να μιλά στη γλώσσα που επέλεξες. Η επιλογή του συντρόφου παραμένει ως έχει.
Τι αν ο ένας από εμάς θέλει να μιλά σε διαφορετική γλώσσα από τη μητρική του;
Εντελώς ελεύθερα. Η γλώσσα του Kaiku είναι η επιλογή του καθενός — δεν συνδέεται με τη μητρική. Μπορείτε και οι δύο να επιλέξετε π.χ. τα αγγλικά, αν θέλετε.
Έχει η παρατήρηση την ίδια ποιότητα και στις δύο γλώσσες;
Ναι. Το Kaiku δημιουργεί τη σκέψη για τον καθένα σας στη δική του γλώσσα, εγγενώς — όχι με μηχανή μετάφρασης. Ο σύντροφος με άλλη μητρική γλώσσα δεν είναι χρήστης δεύτερης κατηγορίας.
Εμβάθυνε στη λειτουργία ζευγαριού
Λειτουργία ζευγαριού
Ένας ήσυχος, σοφός σύντροφος — ο Kaiku μένει στο παρασκήνιο, μιλά όταν τον ζητάτε.
Ερώτηση της ημέρας
Στιγμή μιας ερώτησης για το ζευγάρι — ίδια ερώτηση, στον καθένα στη γλώσσα του.
31 γλώσσες
Όλες οι υποστηριζόμενες γλώσσες και σε ποιο επίπεδο ποιότητας — φυσικά AI prompts, όχι μεταφράσεις.