A Kaiku az anyanyelveden beszél.
A Kaiku nem finnből van fordítva — minden nyelven természetesen írták. 31 nyelv: európai, ázsiai és arab, mind ugyanazon a mélységen. Te választasz, a Kaiku igazodik.
Ugyanaz a mély élmény, a te nyelveden
Példa: észt nyelven a Kaiku így köszön: „Tere hommikust", nem „Hello" vagy „Jó reggelt". Az árnyalatok, udvariassági formák és kulturális utalások figyelembe vannak véve.
Minden nyelvhez saját alap készült — a Kaiku személyisége, hangneme, szókincse és példái a kezdetektől fogva az adott nyelven lettek megtervezve. Nem ragadsz le a puszta fordított szöveg szintjén.
- Köszönés anyanyelvi idiómával — nem finnből vagy angolból fordítva.
Teljes támogatás jobbról balra
Az arab és más jobbról balra írott nyelvek támogatása teljes. Az egész alkalmazás felülete tükröződik, a szövegek jobbról balra haladnak, és a felhasználói élmény természetes.
Nem kell félrésztámogatást tapasztalnod, ahol csak a szöveg van lefordítva, de az elrendezés balról jobbra marad. A Kaiku-gombok, a részlegsorok és a kártyák, mind tükröződnek.
A páros mód két nyelvet támogat egymás mellett
Amikor egy pár különböző nyelveket beszél, mindegyik kiválasztja a saját Kaiku-nyelvét. A nap kérdése mindkettőjüknek a saját nyelvükön jelenik meg, és a Kaiku felismeréseit mindkettőjük számára természetesen fogalmazza meg.
Nem kell kompromisszumot kötnötök egy közös nyelven. Egymás között úgy beszéltek, ahogy akartok, a Kaiku külön-külön igazodik mindkettőtök nyelvéhez.
Minden nyelv egyenrangú a Kaiku számára
- Finn
- Angol
- Svéd
- Norvég
- Dán
- Német
- Francia
- Spanyol
- Portugál
- Olasz
- Holland
- Lengyel
- Török
- Ukrán
- Észt
- Japán
- Koreai
- Kínai
- Arab
- Bolgár
- Szlovák
- Szlovén
- Horvát
- Thai
- Vietnami
- Filippínó
- Indonéz
- Görög
- Cseh
- Román
- Magyar
A te nyelved az első érintéstől
A nyelvválasztás az alkalmazás elején van, és bármikor megváltoztatható. Nincsenek prémium előfizetési feltételek, nincsenek extra díjak.
A 31 nyelv mindenkinek a Kaiku része. Külön kiválaszthatod a felület nyelvét és a Kaiku válaszadási nyelvét, ha akarod.
A nyelvek sorrendben érkeznek, nem mind egyszerre
Finnel és angollal kezdtük, és a piaci igények szerint nőttünk.
További nyelvek jönnek — minden új nyelv anyanyelvi beszélő ellenőrzését igényli, nem csak gépi fordítást. Az általad kívánt nyelv: team@kaiku.live.
Kipróbáltam a Kaikut észtül, és meglepődtem: a köszönések, az udvariassági formák, sőt egy kis humor is természetesen működött. Nem fordítógép-érzet.
Gyakori kérdések
Támogatja a páros mód a két különböző nyelvet?
Igen. Lásd bővebben: /monikielinen-pari. Kifejezetten multikulturális párok számára tervezve.
Hogyan váltok nyelvet?
A beállításokból. Külön kiválaszthatod a felület nyelvét és a Kaiku válaszadási nyelvét.
Lesz több nyelv hozzáadva?
Igen. További nyelvek tervezés alatt állnak, miután elkészült az anyanyelvi beszélő ellenőrzése. Kérd az általad kívánt nyelvet: team@kaiku.live.
Teljesen támogatja a Kaiku az RTL nyelveket?
Igen. Az arab és más jobbról balra írott nyelvek felülete teljesen tükröződik — nem csak a szöveg szintjén.