Kaiku habla tu idioma como un nativo.
Kaiku no es una traducción del finés — está escrito en cada idioma con naturalidad. 31 idiomas: europeos, asiáticos y árabe, todos con la misma profundidad. Tú eliges, Kaiku se adapta.
La misma experiencia profunda, en tu idioma
Por ejemplo: en estonio Kaiku saluda con "Tere hommikust", no con "Hello" ni "Buenos días". Los matices, las fórmulas de cortesía y las referencias culturales están cuidadas.
Cada idioma tiene su propia base — la personalidad, el tono, el vocabulario y los ejemplos de Kaiku se han diseñado desde el principio en cada lengua. No te quedas en un simple texto traducido.
- Saludo con un giro nativo — no es una traducción del finés ni del inglés.
Soporte completo de derecha a izquierda
El soporte para el árabe y otros idiomas que se escriben de derecha a izquierda es completo. Toda la interfaz se refleja, el texto fluye de derecha a izquierda y la experiencia resulta natural.
No te tocará un soporte a medias en el que solo se traduce el texto y la maquetación se mantiene de izquierda a derecha. Los botones, las barras de pestañas y las tarjetas de Kaiku, todo se refleja.
El Modo Pareja admite dos idiomas a la vez
Cuando una pareja habla idiomas distintos, cada uno elige su propio idioma de Kaiku. La pregunta del día se muestra a cada uno en su lengua y las observaciones de Kaiku se formulan con naturalidad para cada uno.
No tenéis que renunciar a un idioma común. Habláis entre vosotros como queráis, Kaiku se adapta por separado al idioma de cada uno.
Para Kaiku, todos los idiomas son iguales
- Finés
- Inglés
- Sueco
- Noruego
- Danés
- Alemán
- Francés
- Español
- Portugués
- Italiano
- Neerlandés
- Polaco
- Turco
- Ucraniano
- Estonio
- Japonés
- Coreano
- Chino
- Árabe
- Búlgaro
- Eslovaco
- Esloveno
- Croata
- Tailandés
- Vietnamita
- Filipino
- Indonesio
- Griego
- Checo
- Rumano
- Húngaro
Tu idioma desde el primer toque
La elección de idioma está al inicio de la app y puede cambiarse en cualquier momento. Sin requisitos de suscripción de pago, sin costes extra.
Los 31 idiomas son parte de Kaiku para todos. Si quieres, puedes elegir por separado el idioma de la interfaz y el idioma en el que te responde Kaiku.
Los idiomas llegan por orden, no todos a la vez
Empezamos por el finés y el inglés, y crecimos según las necesidades del mercado.
Vendrán más idiomas — cada idioma nuevo requiere una revisión por un hablante nativo, no solo una traducción automática. ¿Quieres pedir un idioma? team@kaiku.live.
Probé Kaiku en estonio y me sorprendió: los saludos, las fórmulas de cortesía e incluso pequeños toques de humor funcionaban con naturalidad. No daba esa sensación de máquina de traducir.
Preguntas frecuentes
¿Admite el Modo Pareja dos idiomas distintos?
Sí. Más información en /monikielinen-pari. Pensado especialmente para parejas multiculturales.
¿Cómo cambio de idioma?
Desde los ajustes. Puedes elegir por separado el idioma de la interfaz y el idioma en el que te responde Kaiku.
¿Se añadirán más idiomas?
Sí. Hay más idiomas en preparación, una vez completada la revisión nativa. Pide el tuyo en team@kaiku.live.
¿Tiene Kaiku soporte completo para los idiomas RTL?
Sí. La interfaz del árabe y de otros idiomas que se escriben de derecha a izquierda se refleja por completo, no solo a nivel de texto.