Kaiku は、あなたの言葉をネイティブに話します。
Kaiku はフィンランド語からの翻訳ではなく、それぞれの言語で自然に書かれています。31言語:欧州、アジア、アラビア語、すべて同じ深さで。あなたが選び、Kaiku が合わせます。
同じ深さの体験を、あなたの言葉で
たとえば、エストニア語では Kaiku は「Tere hommikust」と挨拶します。「Hello」でも「おはようございます」でもなく。微妙なニュアンス、丁寧さの形、文化的な参照まで、きちんと合っています。
それぞれの言語に独自のベースがあり、Kaiku の人格、トーン、語彙、例え話まで、最初から自然な形で設計されています。翻訳テキストの域にとどまりません。
- ネイティブな慣用句での挨拶 — フィンランド語や英語からの直訳ではありません。
右から左への完全対応
アラビア語など、右から左に書く言語にも完全対応しています。UI 全体が反転し、テキストは右から左へ流れ、自然な体験になります。
テキストだけが翻訳されてレイアウトは左から右のまま、というような中途半端な対応にはなりません。ボタン、タブ、カードまで、すべて反転します。
ふたりモードは、二言語を並べて使えます
言語が違うカップルでも、それぞれが自分の Kaiku の言語を選びます。今日の問いは、ふたりそれぞれの言葉で表示され、Kaiku のヒントもそれぞれに自然な形で届きます。
共通の言語を決める必要はありません。ふたりは好きな言葉で互いに話し、Kaiku がそれぞれの言語に別々に合わせます。
Kaiku にとってすべての言語は対等です
- フィンランド語
- 英語
- スウェーデン語
- ノルウェー語
- デンマーク語
- ドイツ語
- フランス語
- スペイン語
- ポルトガル語
- イタリア語
- オランダ語
- ポーランド語
- トルコ語
- ウクライナ語
- エストニア語
- 日本語
- 韓国語
- 中国語
- アラビア語
- ブルガリア語
- スロバキア語
- スロベニア語
- クロアチア語
- タイ語
- ベトナム語
- フィリピノ語
- インドネシア語
- ギリシャ語
- チェコ語
- ルーマニア語
- ハンガリー語
最初のタップから、あなたの言葉で
言語の選択はアプリの最初にあり、いつでも変更できます。有料プランの条件もなく、追加料金もありません。
31言語は、すべての方の Kaiku に含まれています。UI の言語と Kaiku の返答の言語は、別々に選ぶこともできます。
言語は順に増やしてきました — 一度に全部ではなく
フィンランド語と英語から始め、市場のニーズに合わせて広げてきました。
今後も新しい言語が増えていきます — それぞれにネイティブ話者の確認が必要で、機械翻訳だけにはしません。希望の言語は team@kaiku.live まで。
Kaiku をエストニア語で試してみて、驚きました:挨拶も、丁寧な言い回しも、ちょっとしたユーモアまで自然に伝わる。翻訳機械の感じはまったくしません。
よくある質問
ふたりモードは二つの異なる言語に対応していますか?
はい。詳しくは /monikielinen-pari をご覧ください。多文化のカップルのために特別に作られています。
言語の切り替えはどうやって?
設定から。UI の言語と Kaiku の返答の言語を別々に選べます。
新しい言語は追加されますか?
はい。ネイティブ話者の確認が済み次第、追加していきます。ご希望の言語は team@kaiku.live まで。
Kaiku は RTL 言語に完全対応していますか?
はい。アラビア語など、右から左に書く言語では、UI 全体が反転します — テキストだけではありません。