Kaiku spreekt je taal als een native.
Kaiku is niet uit het Fins vertaald — hij is in elke taal van nature geschreven. 31 talen: Europese, Aziatische en Arabisch, allemaal op dezelfde diepte. Jij kiest, Kaiku stemt zich af.
Dezelfde diepe ervaring, in jouw taal
Voorbeeld: in het Ests groet Kaiku met "Tere hommikust", niet met "Hello" of "Goedemorgen". Nuance, beleefdheidsvormen en culturele verwijzingen zijn meegenomen.
Voor elke taal is een eigen basis gemaakt — Kaiku's persoonlijkheid, toon, woordenschat en voorbeelden zijn vanaf het begin in de eigen taal ontworpen. Je blijft niet hangen op het niveau van vertaalde tekst.
- Begroeting met een natuurlijke uitdrukking — geen vertaling uit het Fins of Engels.
Volledige ondersteuning van rechts naar links
Ondersteuning voor Arabisch en andere rechts-naar-links geschreven talen is volledig. De hele app-interface keert om, tekst stroomt van rechts naar links, en de gebruikerservaring voelt natuurlijk.
Je hoeft geen halve ondersteuning te ervaren waarbij alleen de tekst is vertaald maar de indeling van links naar rechts blijft. Kaiku-knoppen, tabbalken en kaarten keren allemaal om.
De Koppelmodus ondersteunt twee talen naast elkaar
Als een stel verschillende talen spreekt, kiest ieder zijn eigen Kaiku-taal. De vraag van de dag verschijnt voor beiden in de eigen taal en Kaiku's inzichten worden voor beiden natuurlijk opgesteld.
Jullie hoeven geen compromis te sluiten over een gedeelde taal. Jullie praten onderling zoals jullie willen, Kaiku stemt zich apart af op beide talen.
Elke taal is gelijkwaardig voor Kaiku
- Fins
- Engels
- Zweeds
- Noors
- Deens
- Duits
- Frans
- Spaans
- Portugees
- Italiaans
- Nederlands
- Pools
- Turks
- Oekraïens
- Ests
- Japans
- Koreaans
- Chinees
- Arabisch
- Bulgaars
- Slowaaks
- Sloveens
- Kroatisch
- Thais
- Vietnamees
- Filipijns
- Indonesisch
- Grieks
- Tsjechisch
- Roemeens
- Hongaars
Jouw taal vanaf de eerste tik
Taalkeuze staat aan het begin van de app en is altijd te wijzigen. Geen voorwaarden van een betaald abonnement, geen extra kosten.
31 talen horen bij Kaiku voor iedereen. Je kunt de taal van de interface en de antwoordtaal van Kaiku desgewenst apart kiezen.
Marktprioritering, niet alle talen tegelijk
We begonnen met Fins en Engels en groeiden mee met de markt.
Er komen meer talen — elke nieuwe taal vereist controle door een moedertaalspreker, niet alleen een machinevertaling. Wil je een bepaalde taal: team@kaiku.live.
Ik probeerde Kaiku in het Ests en was verrast: begroetingen, beleefdheidsvormen en zelfs een beetje humor werkten natuurlijk. Geen gevoel van een vertaalmachine.
Veelgestelde vragen
Ondersteunt de Koppelmodus twee verschillende talen?
Ja. Zie /monikielinen-pari. Speciaal ontworpen voor meertalige stellen.
Hoe verander ik de taal?
In de instellingen. Je kunt de taal van de interface en de antwoordtaal van Kaiku apart kiezen.
Komen er meer talen bij?
Ja. Meer talen staan op de planning, zodra controle door een moedertaalspreker is gedaan. Vraag je gewenste taal aan via team@kaiku.live.
Ondersteunt Kaiku RTL-talen volledig?
Ja. De interface voor Arabisch en andere RTL-talen keert volledig om — niet alleen op tekstniveau.