Kaiku говорить твоєю мовою природно.
Kaiku не перекладений з фінської — він написаний кожною мовою природно. 31 мова: європейські, азійські й арабська, усі на однаковій глибині. Ти обираєш, Kaiku підлаштовується.
Той самий глибокий досвід, твоєю мовою
Приклад: естонською Kaiku вітається «Tere hommikust», а не «Hello» чи «Hyvää huomenta». Нюанси, форми ввічливості й культурні відсилання влучають.
Для кожної мови зроблено власну основу — голос Kaiku, моделі підтримки та лексику від самого початку розроблено рідною мовою. Ти не залишаєшся на рівні перекладеного тексту.
- Привітання нативною ідіомою — не переклад з фінської чи англійської.
Повна підтримка справа наліво
Арабська та інші мови з письмом справа наліво підтримуються повністю. Увесь інтерфейс віддзеркалюється, текст іде справа наліво, користування — природне.
Ти не отримуєш половинчастої підтримки RTL, де перекладено лише текст, а розкладка лишається LTR. Кнопки Kaiku, рядки вкладок і картки — усе віддзеркалюється.
Парний режим підтримує дві мови поруч
Коли пара говорить різними мовами, кожен обирає свою мову Kaiku. Питання дня показується кожному рідною мовою, а оцінки Kaiku приходять природно кожному.
Вам не треба йти на компроміс щодо спільної мови. Ви говорите одне з одним як забажаєте — Kaiku окремо підлаштовується до кожної мови.
Кожна мова рівна для Kaiku
- Фінська
- Англійська
- Шведська
- Норвезька
- Данська
- Німецька
- Французька
- Іспанська
- Португальська
- Італійська
- Нідерландська
- Польська
- Турецька
- Українська
- Естонська
- Японська
- Корейська
- Китайська
- Арабська
- Болгарська
- Словацька
- Словенська
- Хорватська
- Тайська
- В'єтнамська
- Філіпінська
- Індонезійська
- Грецька
- Чеська
- Румунська
- Угорська
Твоя мова з першого натиснення
Вибір мови — на початку застосунку та змінюється будь-коли. Жодних умов щодо платної підписки, жодних додаткових платежів.
31 мова — частина Kaiku для всіх. Можеш окремо обрати мову інтерфейсу й мову відповідей Kaiku, якщо хочеш.
Мови з'являються по черзі, не всі одночасно
Ми почали з фінської та англійської і росли відповідно до потреб ринку.
Більше мов — на підході. Кожна нова мова потребує перевірки носієм, а не лише машинного перекладу. Запит на мову: team@kaiku.live.
Спробувала Kaiku естонською — і здивувалася: вітання, форми ввічливості й навіть нотка гумору звучать природно. Жодного відчуття машинного перекладу.
Найпоширеніші питання
Чи підтримує парний режим дві різні мови?
Так. Дізнайся більше: /monikielinen-pari. Розроблено спеціально для багатокультурних пар.
Як змінити мову?
У налаштуваннях. Можеш обрати мову інтерфейсу та мову відповідей Kaiku окремо.
Чи додавати ще мов?
Так. У дорожній карті — більше мов після перевірки носіями. Запит на мову: team@kaiku.live.
Чи Kaiku повністю підтримує мови RTL?
Так. Арабська та інші мови RTL віддзеркалюють увесь інтерфейс — не лише на рівні тексту.