Kaiku spricht deine Sprache wie eine Muttersprache.
Kaiku ist nicht aus dem Finnischen übersetzt — es wurde in jeder Sprache natürlich geschrieben. 31 Sprachen: europäisch, asiatisch und Arabisch, alle mit derselben Tiefe. Du wählst, Kaiku passt sich an.
Dieselbe tiefe Erfahrung in deiner Sprache
Beispiel: Auf Estnisch grüßt Kaiku mit „Tere hommikust“ — nicht mit „Hello“ oder „Hyvää huomenta“. Nuancen, Höflichkeitsformen und kulturelle Bezüge sind berücksichtigt.
Für jede Sprache gibt es eine eigene Grundlage — Kaikus Persönlichkeit, Ton, Wortschatz und Beispiele sind von Anfang an in der jeweiligen Sprache gestaltet. Du bleibst nicht auf dem Niveau eines übersetzten Textes hängen.
- Begrüßung mit einer muttersprachlichen Wendung — keine Übersetzung aus dem Finnischen oder Englischen.
Volle Unterstützung für Rechts-nach-Links
Die Unterstützung für Arabisch und andere von rechts nach links geschriebene Sprachen ist vollständig. Die gesamte Benutzeroberfläche wird gespiegelt, Texte laufen von rechts nach links, das Erlebnis ist natürlich.
Du erlebst keine halbe RTL-Unterstützung, bei der nur der Text übersetzt ist und das Layout links nach rechts bleibt. Kaiku-Knöpfe, Tab-Leisten und Karten — alles wird gespiegelt.
Der Paarmodus unterstützt zwei Sprachen nebeneinander
Wenn ein Paar verschiedene Sprachen spricht, wählt jede:r eine eigene Kaiku-Sprache. Die Frage des Tages erscheint für beide in der eigenen Sprache, und Kaikus Erkenntnisse werden für beide natürlich formuliert.
Ihr müsst keinen Kompromiss bei einer gemeinsamen Sprache eingehen. Sprecht miteinander, wie ihr wollt — Kaiku passt sich für beide Sprachen getrennt an.
Jede Sprache ist für Kaiku gleichwertig
- Suomi
- Englanti
- Ruotsi
- Norja
- Tanska
- Saksa
- Ranska
- Espanja
- Portugali
- Italia
- Hollanti
- Puola
- Turkki
- Ukraina
- Viro
- Japani
- Korea
- Kiina
- Arabia
- Bulgaria
- Slovakia
- Slovenia
- Kroatia
- Thai
- Vietnam
- Filippino
- Indonesia
- Kreikka
- Tschechisch
- Romania
- Unkari
Deine Sprache vom ersten Tipp an
Die Sprachauswahl steht gleich am Anfang der App und ist jederzeit änderbar. Kein Premium-Abo nötig, keine Zusatzgebühren.
31 Sprachen gehören bei Kaiku zum Standard für alle. Du kannst die UI-Sprache und Kaikus Antwortsprache auch getrennt wählen.
Sprachen kommen nach und nach, nicht alle auf einmal
Wir haben mit Finnisch und Englisch begonnen und sind nach Marktbedarf gewachsen.
Weitere Sprachen folgen — jede neue Sprache durchläuft eine Prüfung durch Muttersprachler:innen, nicht nur Maschinenübersetzung. Wunschsprache: team@kaiku.live.
Ich habe Kaiku auf Estnisch ausprobiert und war überrascht: Begrüßungen, Höflichkeitsformen und sogar etwas Humor wirken natürlich. Kein Gefühl einer Übersetzungsmaschine.
Häufige Fragen
Unterstützt der Paarmodus zwei verschiedene Sprachen?
Ja. Mehr dazu: /monikielinen-pari. Speziell für interkulturelle Paare entwickelt.
Wie ändere ich die Sprache?
In den Einstellungen. Du kannst die Oberflächensprache und Kaikus Antwortsprache separat wählen.
Werden weitere Sprachen hinzugefügt?
Ja. Weitere Sprachen sind geplant, sobald die Prüfung durch Muttersprachler:innen abgeschlossen ist. Wunschsprache: team@kaiku.live.
Unterstützt Kaiku RTL-Sprachen vollständig?
Ja. Arabisch und andere von rechts nach links geschriebene Sprachen spiegeln die gesamte Oberfläche — nicht nur den Text.