Zwei Sprachen, ein Kaiku
Kaiku unterstützt mehrsprachige Paare. Ihr schreibt in euren eigenen Sprachen, und Kaiku übersetzt die Nachrichten in die Sprache des anderen — das Original ist immer nur einen Tipp entfernt. Kaiku spricht, fragt und reflektiert mit jedem in seiner eigenen Sprache.
Ihr sprecht in eurer Sprache, Kaiku passt sich an
Pierre schreibt auf Französisch, du auf Deutsch. Kaiku übersetzt die Nachrichten automatisch in deine Sprache — und das Original ist immer nur einen Tipp entfernt.
Wenn Kaiku sich ins Gespräch einbringt, spricht es Französisch mit Pierre und Deutsch mit dir. Dieselbe Erkenntnis, zwei Sprachen, beide werden respektiert. Du musst keine gemeinsame Sprache für die Beziehung wählen.
- Pierre schreibt auf Französisch, du auf Deutsch — Kaiku übersetzt die Nachrichten in deine Sprache, das Original ist immer verfügbar.
- Wenn Kaiku eingreift, spricht es zu jedem in der eigenen Sprache — dieselbe Erkenntnis, zwei Sprachen.
Jede:r wählt die eigene Kaiku-Sprache
In den Paarmodus-Einstellungen wählt jede:r die eigene Kaiku-Hauptsprache. Für dich Deutsch, für Pierre Französisch. Kaiku spricht zu jedem in dessen Sprache, und die Frage des Tages erscheint für beide in der jeweils eigenen Sprache.
Du musst keine gemeinsame Sprache für die Beziehung festlegen. Ihr sprecht miteinander, wie ihr wollt — Kaiku passt sich an. Unterstützte Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Ukrainisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch — und 17 weitere, alle auf muttersprachlichem Niveau.
Dieselbe Frage, zwei natürliche Fassungen
Die Frage des Tages im Paarmodus erscheint beiden in der eigenen Sprache. Ihr antwortet jeweils in eurer Sprache, und die gemeinsame Erkenntnis wird für jede:n in der eigenen Sprache formuliert. Kaiku macht das automatisch.
Auf Deutsch für dich, auf Französisch für Pierre. Gleiche Bedeutung, gleiche Tiefe, nur eine andere Sprache. Du musst nichts übersetzen — Pierre antwortet auf Französisch, du auf Deutsch, und ihr seht die Antworten des anderen in eurer eigenen Sprache, das Original immer nur einen Tipp entfernt.
- Die Frage erscheint jedem in der eigenen Sprache — gleiche Bedeutung, gleiche Tiefe.
- Ihr antwortet in euren eigenen Sprachen — ihr seht die Antworten des anderen in eurer eigenen Sprache, das Original immer verfügbar.
Erkenntnis in zwei Sprachen
Wenn Kaiku aus euren beiden Antworten eine Paar-Erkenntnis macht, wird sie jeder:m in der eigenen Sprache präsentiert. Gleiche Bedeutung, gleiche Wärme, zwei natürliche Fassungen.
Kaiku wurde in 31 Sprachen muttersprachlich verfasst, nicht aus einer übersetzt. Deshalb erreichen die französischen Nuancen die französische Person und die deutschen Feinheiten die deutsche. Wer eine andere Muttersprache hat, ist keine Nutzerin zweiter Klasse.
So funktioniert das
Zwei Sprachen nebeneinander
Ihr schreibt jeweils in eurer eigenen Sprache, und Kaiku übersetzt die Nachrichten in die Sprache des anderen — das Original ist immer verfügbar.
Übersetzung, Original immer dabei
Die Nachrichten deines Partners werden in deine Sprache übersetzt — ein Tipp zeigt das Original. Und Kaiku spricht mit jedem in seiner eigenen Sprache.
Muttersprachlich in allen Sprachen
Kaiku wurde für jede der 31 Sprachen einzeln geschrieben, nicht aus dem Finnischen übersetzt.
Das ist selten. Die meisten Beziehungs-Apps gehen davon aus, dass ein Paar dieselbe Sprache spricht. Kaiku tut das nicht — es fragt und passt sich an.
Pierres Französisch und mein Deutsch waren nie ein Hindernis — aber in allen anderen Apps war eine:r von uns Nutzer:in zweiter Klasse. Kaiku spricht mit uns beiden in der Muttersprache.
Häufige Fragen
Werden unsere Nachrichten automatisch übersetzt?
Ja. Ihr schreibt in euren eigenen Sprachen, und Kaiku übersetzt die Nachrichten in die Sprache des anderen — das Original ist immer nur einen Tipp entfernt („Original anzeigen“). In den Einstellungen kannst du auch wählen, ob zuerst die Übersetzung oder das Original angezeigt wird.
Welche Sprachen unterstützt Kaiku?
31 Sprachen auf muttersprachlichem Niveau, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Ungarisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Türkisch, Ukrainisch, Portugiesisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Tagalog, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Arabisch.
Kann man die Kaiku-Sprache mittendrin wechseln?
Ja. Profil → Sprache → ändern. Kaiku spricht sofort in der gewählten Sprache. Die Wahl der:s Partner:in bleibt unverändert.
Was, wenn eine:r von uns in einer anderen als der eigenen Muttersprache sprechen will?
Völlig frei. Die Kaiku-Sprache wählt jede:r selbst — sie ist nicht an die Muttersprache gebunden. Ihr könnt z. B. beide Englisch wählen.
Hat die Erkenntnis in beiden Sprachen dieselbe Qualität?
Ja. Kaiku erstellt die Erkenntnis für jeden in seiner eigenen Sprache, nativ — nicht mit einer Übersetzungsmaschine. Der Partner mit einer anderen Muttersprache ist kein Nutzer zweiter Klasse.
Tauche tiefer in den Paarmodus ein
Paritila
Ein stiller, kluger Begleiter — Kaiku bleibt im Hintergrund und spricht, wenn ihr fragt.
Frage des Tages
Ein Ein-Fragen-Moment fürs Paar — dieselbe Frage, für beide in der eigenen Sprache.
31 Sprachen
Alle unterstützten Sprachen und auf welchem Niveau — muttersprachliche KI-Prompts, keine Übersetzungen.