Due lingue, un solo Kaiku
Kaiku supporta le coppie multilingue. Scrivete ciascuno nella vostra lingua, e Kaiku traduce i messaggi nella lingua dell'altro — l'originale è sempre a un tocco. Kaiku parla, chiede e riflette con ciascuno nella propria lingua.
Voi parlate nella vostra, Kaiku si adatta
Pierre scrive in francese, tu nella tua lingua. Kaiku traduce i messaggi nella tua lingua automaticamente — e l'originale è sempre a un tocco.
Quando Kaiku entra nella conversazione, parla francese a Pierre e italiano a te. Stesso insight, due lingue, rispettando entrambi. Non devi scegliere una sola lingua per la coppia.
- Pierre scrive in francese, tu nella tua lingua — Kaiku traduce i messaggi nella tua lingua, l'originale sempre disponibile.
- Quando Kaiku interviene, parla a ognuno nella propria lingua — stesso insight, due lingue.
Ognuno sceglie la propria lingua di Kaiku
Dalle impostazioni dello spazio di coppia ognuno sceglie la propria lingua principale di Kaiku. Italiano per te, francese per Pierre. Kaiku parla a ognuno nella propria lingua, e la domanda del giorno appare a entrambi nella propria lingua.
Non dovete scegliere una sola lingua comune per la coppia. Potete parlare tra voi come volete, Kaiku si adatta. Lingue supportate: italiano, finlandese, svedese, norvegese, danese, estone, tedesco, francese, spagnolo, inglese, olandese, polacco, turco, ucraino — e altre 17, tutte a livello nativo.
Stessa domanda, due versioni naturali
La domanda del giorno della coppia appare a entrambi nella propria lingua. Rispondete nelle vostre lingue, e l'insight condiviso è formulato per ognuno nella propria lingua. Kaiku lo fa in automatico.
Nella tua lingua per te, in francese per Pierre. Stesso significato, stessa profondità, solo lingua diversa. Non devi tradurre nulla — Pierre risponde in francese, tu nella tua lingua, e ciascuno vede le risposte dell'altro nella propria lingua, con l'originale sempre a un tocco.
- La domanda appare a ognuno di voi nella propria lingua — stesso significato, stessa profondità.
- Rispondete ciascuno nella vostra lingua — ciascuno vede le risposte dell'altro nella propria lingua, l'originale sempre disponibile.
Insight in due lingue
Quando Kaiku crea un insight di coppia a partire dalle risposte di entrambi, l'insight viene servito a ognuno nella propria lingua. Stesso significato, stesso calore, due versioni naturali.
Kaiku è scritto nativamente in 31 lingue, non tradotto dal finlandese. Per questo le sfumature del francese arrivano a chi parla francese e quelle dell'italiano a chi parla italiano. Il partner di un'altra lingua madre non è un utente di seconda classe.
Come funziona
Due lingue affiancate
Scrivete ciascuno nella vostra lingua, e Kaiku traduce i messaggi nella lingua dell'altro — l'originale è sempre disponibile.
Traduzione, originale sempre presente
I messaggi del partner vengono tradotti nella tua lingua — un tocco mostra l'originale. E Kaiku parla a ciascuno nella propria lingua.
Nativo in tutte le lingue
Kaiku è scritto separatamente per ognuna delle 31 lingue, non tradotto dal finlandese.
È raro. La maggior parte delle app di coppia presume che si parli la stessa lingua. Kaiku non presume — chiede e si adatta.
Il francese di Pierre e il mio italiano non sono mai stati un ostacolo — ma in tutte le altre app uno di noi finisce per essere un utente di seconda classe. Kaiku parla a entrambi nella nostra lingua di casa.
Domande frequenti
I nostri messaggi vengono tradotti automaticamente?
Sì. Scrivete ciascuno nella vostra lingua, e Kaiku traduce i messaggi nella lingua dell'altro — l'originale è sempre a un tocco («mostra originale»). Puoi anche scegliere nelle impostazioni se mostrare prima la traduzione o l'originale.
Quali lingue supporta Kaiku?
31 lingue a livello nativo, tra cui italiano, finlandese, svedese, norvegese, danese, estone, inglese, tedesco, francese, spagnolo, olandese, polacco, ceco, slovacco, sloveno, croato, ungherese, rumeno, bulgaro, greco, turco, ucraino, portoghese, thai, vietnamita, indonesiano, tagalog, giapponese, coreano, cinese e arabo.
Posso cambiare la lingua di Kaiku in corso?
Sì. Profilo → Lingua → cambia. Kaiku inizia subito a parlare nella lingua scelta. La scelta del partner resta invariata.
E se uno di noi volesse parlare in una lingua diversa dalla propria lingua madre?
Va benissimo. La lingua di Kaiku è una scelta personale — non legata alla lingua madre. Potete scegliere entrambi, per esempio, l'inglese, se volete.
La qualità dell'insight è la stessa in entrambe le lingue?
Sì. Kaiku crea la riflessione per ciascuno nella propria lingua, in modo nativo — non con un motore di traduzione. Il partner con un'altra lingua madre non è un utente di seconda classe.
Vai più a fondo nello spazio di coppia
Spazio di coppia
Un compagno silenzioso e saggio — Kaiku resta sullo sfondo, parla quando lo chiedete.
Domanda del giorno
Un rituale di una sola domanda per la coppia — stessa domanda, a ognuno nella propria lingua.
31 lingue
Tutte le lingue supportate e con quale livello — prompt IA nativi, non traduzioni.