Kaiku는 당신의 언어를 네이티브로 말해요.
Kaiku는 핀란드어를 번역한 게 아니에요 — 각 언어로 자연스럽게 직접 쓰여졌어요. 31개 언어: 유럽어, 아시아어, 아랍어까지 모두 같은 깊이로요. 당신이 고르면 Kaiku가 맞춰져요.
같은 깊이의 경험을 당신의 언어로
예를 들어 에스토니아어를 쓰면 Kaiku는 "Tere hommikust"라고 인사해요. "Hello"도, "좋은 아침입니다"도 아니에요. 뉘앙스, 존댓말, 문화적 맥락까지 모두 챙겨요.
각 언어마다 고유한 베이스가 있어요 — Kaiku의 성격, 톤, 어휘, 예시가 처음부터 그 언어로 설계돼요. 단순히 번역된 글에 머물지 않아요.
- 네이티브 표현 그대로의 인사 — 핀란드어나 영어에서 번역한 게 아니에요.
오른쪽에서 왼쪽 쓰기 완전 지원
아랍어 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 완전히 지원해요. 앱 전체 UI가 미러링되고, 텍스트는 오른쪽에서 왼쪽으로 흐르며, 사용감이 자연스러워요.
텍스트만 번역되고 레이아웃은 왼쪽에서 오른쪽으로 남는 어중간한 지원이 아니에요. Kaiku 버튼, 탭 줄, 카드까지 모두 미러링돼요.
커플 공간은 두 언어를 나란히 지원해요
커플이 서로 다른 언어를 쓸 때, 각자 자기 Kaiku 언어를 골라요. 오늘의 질문은 각자의 언어로 보이고, Kaiku의 통찰도 각 언어로 자연스럽게 다듬어져요.
공통 언어를 정하느라 타협하지 않아도 돼요. 두 분은 원하는 대로 이야기하면 되고, Kaiku가 각 언어에 맞춰져요.
Kaiku에게는 모든 언어가 동등해요
- 핀란드어
- 영어
- 스웨덴어
- 노르웨이어
- 덴마크어
- 독일어
- 프랑스어
- 스페인어
- 포르투갈어
- 이탈리아어
- 네덜란드어
- 폴란드어
- 터키어
- 우크라이나어
- 에스토니아어
- 일본어
- 한국어
- 중국어
- 아랍어
- 불가리아어
- 슬로바키아어
- 슬로베니아어
- 크로아티아어
- 태국어
- 베트남어
- 필리핀어
- 인도네시아어
- 그리스어
- 체코어
- 루마니아어
- 헝가리어
첫 터치부터 당신의 언어로
언어 선택은 앱 시작 시에 있고 언제든 바꿀 수 있어요. 유료 구독이 필요하지도, 추가 요금도 없어요.
31개 언어는 모두에게 제공되는 Kaiku의 기본이에요. 원한다면 UI 언어와 Kaiku 응답 언어를 따로 설정할 수 있어요.
언어는 한 번에 다 더하는 게 아니라 순서대로 들어와요
우리는 핀란드어와 영어에서 시작해서 시장의 필요에 따라 자라왔어요.
더 많은 언어가 추가될 거예요 — 각 언어는 기계 번역이 아닌 네이티브 화자의 검수를 거쳐요. 원하는 언어가 있다면: team@kaiku.live.
Kaiku를 에스토니아어로 써봤는데 놀랐어요: 인사, 존댓말, 작은 유머까지 자연스럽게 통했어요. 번역기 같은 느낌이 전혀 없었어요.
자주 묻는 질문
커플 공간이 두 가지 다른 언어를 지원하나요?
네. 자세히는 /monikielinen-pari 페이지를 보세요. 다문화 커플을 위해 특별히 설계됐어요.
언어는 어떻게 바꿔요?
설정에서요. UI 언어와 Kaiku의 응답 언어를 따로 고를 수 있어요.
더 많은 언어가 추가되나요?
네. 네이티브 화자의 검수를 거친 뒤 더 많은 언어가 계획돼 있어요. 원하는 언어가 있다면 team@kaiku.live로 알려주세요.
Kaiku가 RTL 언어를 완전히 지원하나요?
네. 아랍어 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어는 텍스트뿐 아니라 UI 전체가 미러링돼요.