두 언어, 하나의 Kaiku
Kaiku는 다국어 커플을 지원합니다. 두 사람은 각자의 언어로 쓰고, Kaiku가 메시지를 상대의 언어로 번역합니다. 원문은 언제든 한 번의 탭으로 볼 수 있습니다. Kaiku는 말하고, 묻고, 통찰을 전할 때 각자에게 자신의 언어로 합니다.
두 분은 각자의 언어로, Kaiku가 맞춰져요
Pierre는 프랑스어로, 당신은 한국어로 씁니다. Kaiku가 메시지를 자동으로 당신의 언어로 번역합니다 — 원문은 언제든 한 번의 탭으로 볼 수 있습니다.
Kaiku가 대화에 참여할 때, 피에르에게는 프랑스어로, 당신에게는 한국어로 말해요. 같은 통찰, 두 가지 언어, 둘 다 존중하면서요. 관계를 위해 한 언어를 골라야 할 필요 없어요.
- Pierre는 프랑스어, 당신은 한국어 — Kaiku가 메시지를 당신의 언어로 번역하며, 원문은 언제든 볼 수 있습니다.
- Kaiku가 참여할 때, 각자에게 자기 언어로 말해요 — 같은 통찰, 두 가지 언어로요.
각자 자신의 Kaiku 언어를 골라요
커플 공간 설정에서 각자 주된 Kaiku 언어를 골라요. 당신에게는 한국어, 피에르에게는 프랑스어로요. Kaiku는 각자에게 자기 언어로 말하고, 오늘의 질문도 둘 다에게 각자의 언어로 보여요.
관계를 위해 공통 언어 하나를 고를 필요 없어요. 두 분은 원하는 대로 말하면 되고, Kaiku가 맞춰줘요. 지원 언어: 핀란드어, 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어, 에스토니아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 터키어, 우크라이나어 — 그리고 18개 더, 모두 네이티브 수준으로요.
같은 질문, 두 가지 자연스러운 버전
커플 공간의 오늘의 질문은 두 분에게 각자의 언어로 보여요. 두 분은 자기 언어로 답하고, 공유되는 통찰은 각자에게 자기 언어로 다듬어져요. Kaiku가 알아서 해줘요.
당신에게는 한국어로, Pierre에게는 프랑스어로. 같은 의미, 같은 깊이, 언어만 다릅니다. 아무것도 번역할 필요가 없습니다 — Pierre는 프랑스어로, 당신은 한국어로 답하고, 서로의 답을 각자의 언어로 볼 수 있습니다. 원문은 언제든 한 번의 탭으로.
- 질문은 두 분에게 각자의 언어로 보여요 — 같은 뜻, 같은 깊이로요.
- 두 사람은 각자의 언어로 답하고 — 서로의 답을 각자의 언어로 봅니다. 원문은 언제든 볼 수 있습니다.
두 언어의 통찰
Kaiku가 두 분의 답에서 커플 통찰을 만들 때, 통찰은 각자에게 자기 언어로 전해져요. 같은 뜻, 같은 따뜻함, 두 가지 자연스러운 버전으로요.
Kaiku는 31개 언어로 각각 직접 쓰여졌어요, 한 언어에서 번역된 게 아니에요. 그래서 프랑스어의 뉘앙스는 프랑스어 사용자에게, 한국어의 결은 한국어 사용자에게 닿아요. 다른 모국어를 쓰는 파트너가 이류 사용자가 되지 않아요.
어떻게 작동하나요
두 언어가 나란히
두 사람은 각자 자신의 언어로 쓰고, Kaiku가 메시지를 상대의 언어로 번역합니다 — 원문은 언제든 볼 수 있습니다.
번역, 원문도 항상
상대의 메시지가 당신의 언어로 번역됩니다 — 한 번의 탭으로 원문을 볼 수 있습니다. 그리고 Kaiku는 각자에게 자신의 언어로 말합니다.
모든 언어가 네이티브
Kaiku는 31개 언어로 각각 따로 쓰여졌어요 — 한 언어를 번역한 게 아니에요.
이건 흔치 않아요. 대부분의 관계 앱은 커플이 같은 언어를 쓴다고 가정해요. Kaiku는 가정하지 않고 — 물어보고 맞춰줘요.
피에르의 프랑스어와 제 한국어가 장애였던 적은 한 번도 없어요 — 하지만 다른 모든 앱에서는 둘 중 한 사람이 이류 사용자가 되곤 했어요. Kaiku는 우리 둘에게 모두 모국어로 말해줘요.
자주 묻는 질문
우리 메시지가 자동 번역되나요?
네. 두 사람은 각자의 언어로 쓰고, Kaiku가 메시지를 상대의 언어로 번역합니다 — 원문은 언제든 한 번의 탭으로 볼 수 있습니다(「원문 보기」). 번역과 원문 중 무엇을 먼저 보여줄지 설정에서 고를 수도 있습니다.
Kaiku는 어떤 언어를 지원하나요?
31개 언어를 네이티브 수준으로 지원해요. 핀란드어, 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어, 에스토니아어, 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 체코어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 헝가리어, 루마니아어, 불가리아어, 그리스어, 터키어, 우크라이나어, 포르투갈어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 타갈로그, 일본어, 한국어, 중국어, 아랍어가 포함돼요.
도중에 Kaiku 언어를 바꿀 수 있나요?
네. 프로필 → 언어 → 변경. Kaiku는 곧바로 새 언어로 말하기 시작해요. 파트너의 선택은 그대로 유지돼요.
둘 중 한 명이 모국어가 아닌 다른 언어로 말하고 싶다면요?
괜찮아요. Kaiku 언어는 각자의 선택이지 모국어에 묶이지 않아요. 원하면 둘 다 영어를 골라도 돼요.
두 언어에서 통찰의 품질이 같나요?
네. Kaiku는 통찰을 각자의 언어로 자연스럽게 만들어 냅니다 — 번역기로 만드는 것이 아닙니다. 모국어가 다른 상대도 이류 사용자가 아닙니다.