O Kaiku fala seu idioma de forma nativa.
O Kaiku não é traduzido do finlandês — é escrito de forma natural em cada idioma. 31 idiomas: europeus, asiáticos e árabe, todos com a mesma profundidade. Você escolhe, o Kaiku se adapta.
A mesma experiência profunda, no seu idioma
Exemplo: em estoniano, o Kaiku cumprimenta "Tere hommikust", não "Hello" nem "Bom dia". Nuances, formas de tratamento e referências culturais entram em cena.
Cada idioma tem sua própria base — a persona, o tom, o vocabulário e os exemplos do Kaiku foram desenhados do zero no idioma de origem. Você não fica no nível de um texto traduzido.
- Cumprimento com expressão nativa — não uma tradução do finlandês ou do inglês.
Suporte completo da direita para a esquerda
O árabe e outros idiomas escritos da direita para a esquerda têm suporte completo. Toda a interface é espelhada, os textos fluem da direita para a esquerda e a experiência é natural.
Você não passa por aquele suporte pela metade em que só o texto é traduzido mas o layout fica da esquerda para a direita. Botões do Kaiku, barras de aba e cartões — tudo é espelhado.
O modo casal suporta dois idiomas lado a lado
Quando o casal fala idiomas diferentes, cada um escolhe o próprio idioma do Kaiku. A pergunta do dia aparece para os dois no idioma de cada um, e as observações do Kaiku são formuladas de forma natural para cada um.
Vocês não precisam abrir mão de um idioma em comum. Vocês conversam entre si do jeito que quiserem — o Kaiku se ajusta ao idioma de cada um separadamente.
Cada idioma é igual para o Kaiku
- Finlandês
- Inglês
- Sueco
- Norueguês
- Dinamarquês
- Alemão
- Francês
- Espanhol
- Português
- Italiano
- Holandês
- Polonês
- Turco
- Ucraniano
- Estoniano
- Japonês
- Coreano
- Chinês
- Árabe
- Búlgaro
- Eslovaco
- Esloveno
- Croata
- Tailandês
- Vietnamita
- Filipino
- Indonésio
- Grego
- Tcheco
- Romeno
- Húngaro
Seu idioma desde o primeiro toque
A escolha do idioma aparece no início do app e pode ser mudada a qualquer momento. Sem exigência de assinatura paga, sem taxas extras.
31 idiomas fazem parte do Kaiku para todo mundo. Você pode escolher o idioma da interface e o idioma das respostas do Kaiku separadamente, se quiser.
Os idiomas chegam em ordem, não todos de uma vez
Começamos com finlandês e inglês e crescemos conforme a demanda do mercado.
Mais idiomas estão chegando — cada novo idioma exige revisão de falante nativo, não só tradução automática. Idioma que você gostaria de ver: team@kaiku.live.
Experimentei o Kaiku em estoniano e me surpreendi: cumprimentos, formas de tratamento e até um humor leve funcionavam naturalmente. Não parecia tradutor automático.
Perguntas frequentes
O modo casal suporta dois idiomas diferentes?
Sim. Veja mais: /monikielinen-pari. Projetado especialmente para casais multiculturais.
Como mudo de idioma?
Nas configurações. Você pode escolher o idioma da interface e o idioma das respostas do Kaiku separadamente.
Vão adicionar mais idiomas?
Sim. Mais idiomas estão no plano, à medida que a revisão de falante nativo é feita. Peça o idioma que você quer: team@kaiku.live.
O Kaiku suporta totalmente idiomas RTL?
Sim. A interface em árabe e em outros idiomas RTL é totalmente espelhada — não só o texto.